-
1 низкопоклонничать
v1) gener. bedienern, einen krummen Buckel vor (j-m) machen (перед кем-л.), einen krummen Rücken vor (j-m) machen (перед кем-л.), einen krümmen Buckel mächen, kriechen2) colloq. einen krummen Buckel machen, katzbuckeln3) liter. Kotau mächen (перед кем-л.) -
2 пресмыкаться
v1) gener. antichambrieren, antichambrieren (перед кем-л.), kriechen, sich in den Staub werfen, vor (j-m) auf den Knien rutschen (перед кем-л.), sich krümmen, nachkriechen (D) (перед кем-л.)2) colloq. katzbuckeln (перед кем-л.)3) deprecat. Kotau machen (перед кем-л.) -
3 унижаться
v1) gener. durchs Joch gehen, sich demütigen, sich erniedrigen, sich herabwürdigen, sich in den Staub werfen, sich kleinmachen, sich krümmen, sich wegwerfen2) deprecat. Kotau machen
См. также в других словарях:
Einen Kotau machen — Am kaiserlichen Hof in China hatte man beim Begrüßungszeremoniell als Zeichen der Unterwerfung und Demut mit dem Kopf den Boden zu berühren. Der chinesische Ausdruck dafür ist kou tou (= mit dem Kopf [auf den Boden] schlagen). In die… … Universal-Lexikon
Kotau — vor einem chinesischen Yamen Chinesische Bezeichnung Langzeichen … Deutsch Wikipedia
Kotau — • Kotau einen/seinen Kotau machen (ugs.) »sich unterwürfig verhalten, nachgeben« Das um 1900 aufgekommene, besonders in dieser Wendung vorliegende Fremdwort »Kotau« entstammt dem chinesischen Hofzeremoniell und bezeichnet die Art, wie man sich… … Das Herkunftswörterbuch
Kotau — Ko|tau 〈m. 6〉 tiefe Verbeugung (der Chinesen) auf den Knien, bis die Stirn die Erde berührt ● (vor jmdm.) Kotau machen 〈fig.〉 sich (vor jmdm.) demütigen, (vor jmdm.) kriechen [<chin. ketou „schlagen (mit dem) Kopf“] * * * Ko|tau, der; s, s… … Universal-Lexikon
Kotau — Ko|tau 〈m.; Gen.: s, Pl.: s〉 tiefe Verbeugung (der Chinesen) auf den Knien, bis die Stirn die Erde berührt; vor jmdm. Kotau machen 〈fig.〉 sich (vor jmdm.) demütigen, (vor jmdm.) kriechen [Etym.: <chines. ketou »schlagen (mit dem) Kopf«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Kotau — Ko|tau, der; s, s <chinesisch> (demütige Ehrerweisung); Kotau machen … Die deutsche Rechtschreibung
Kotau — (chines., »Schlagen des Kopfes«), die in China im Ahnenkultus und vor dem Kaiser oder seinem Stellvertreter übliche Zeremonie tiefster Unterwürfigkeit durch Niederwerfen und dreimaliges Aufschlagen der Stirn auf den Boden. Der Gedanke, das… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kotau — Kotau,der:K.machen:⇨demütigen(II) … Das Wörterbuch der Synonyme
ducken — beschämen, blamieren, bloßstellen, demütigen, einschüchtern, entwürdigen, erniedrigen, in ein schlechtes Licht rücken/setzen, knebeln, mit Schmutz bewerfen, unterdrücken, verächtlich machen, zusetzen; (ugs.): heruntermachen, schlechtmachen, unter … Das Wörterbuch der Synonyme
demütigen — beleidigen, die Ehre abschneiden, durch den Schmutz ziehen, entehren, entwürdigen, erniedrigen, herabsetzen, herabwürdigen, in den Schmutz treten/ziehen, in ein schlechtes Licht rücken/setzen, in Misskredit bringen, in Verruf bringen, kränken,… … Das Wörterbuch der Synonyme
unterordnen — 1. ausklammern, außer Acht/Betracht lassen, beiseitelassen, übergehen, vernachlässigen, zurücksetzen, zurückstellen; (geh.): hintansetzen, hintanstellen; (nordd.): außen vor lassen. 2. a) unterstellen, zuordnen, zuteilen, zuweisen. b) eingliedern … Das Wörterbuch der Synonyme